By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement
В список веб-проектов, сделанных в Центре Китаистов, добавлен первый сайт 2014 года — ChinaSuvenir.com, который посвящен оптовому сувенирному рынку в китайском городе Иу. Подробный обзор нового ресурса читайте в Магазете.
Также добавлены две работы за 2013 год:
Источник: Центр Китаистов.
В этом параграфе мы поговорим о китайском рынке поисковых систем и его главных игроках, а также немного затронем особенности китайского SEO (поисковой оптимизации). За основу взяты мои исследования для одного инвестиционного фонда, а также опыт работы и мнения экспертов в этой сфере.
Источник: Центр Китаистов.
В биографию востоковеда и переводчика Виктора Ширяева внесены изменения: после семи лет в Китае он временно вернулся в Россию.
Источник: Центр Китаистов.
В наших дружных рядах очередное пополнение. Кристина Миллер решила присоединиться к творческому коллективу ЦК: переводит, консультирует и преподает.
Источник: Центр Китаистов.
Эта небольшая статья посвящена вопросам устного перевода и бизнес-сопровождения деловых людей в Китае. Другими словами, она посвящена работе переводчика. Эта статья может быть полезна как людям, планирующим деловую поездку в Китай, так и студентам, собирающимся работать в сфере бизнес-перевода и бизнес-сопровождения.
Начать, вероятно, стоит с распространенного убеждения, что можно найти в Китае переводчика, который бы одновременно был и хорошим техническим специалистом. Иногда в запросе так и стоит: «Нужен переводчик с высшим техническим образованием». Хотя такие, безусловно, есть, они очень редки и работают, как правило, на постоянной основе в представительствах. Переводчики-фрилансеры, напротив, в большинстве своем — гуманитарии и выпускники языковых кафедр. Тем не менее.
Источник: Центр Китаистов.
Теперь мы не только используем китайский язык в своих собственных корыстных целях, но и учим желающих присоединиться к миллиардной армии говорящих на нем людей. И если офлайн-уроки ограничены географией проживания наших преподавателей, то классы по скайпу — только возможностями вашего интернета.
Источник: Центр Китаистов.
Наконец, появился сервис, который поможет незнающим систему Палладия записывать китайские имена на русском языке.
Интересно, есть ли что-нибудь подобное для французского?
Источник: Центр Китаистов.
Сравните: google.cn и google.com в 2010 году
В предыдущем параграфе мы дали небольшое введение в китайский веб-дизайн и перечислили главные его отличия от западного. В этой части мы рассмотрим истоки основных особенностей, а также попробуем дать советы разработчикам китайских сайтов.
Источник: Центр Китаистов.
Сравните: популярный новостной сайт на Западе и в Китае
В первых параграфах Синетологии мы много говорили об устройстве китайского интернета, регистрации доменов и покупке хостинга в Китае. Настало время перейти непосредственно к самому сайту, а именно к одной из важнейших его составляющих — веб-дизайну. Как и все остальное, веб-дизайн в Китае имеет свои особенности. О них и пойдет сегодня речь.
Источник: Центр Китаистов.
Проверка доступности сервера Gmail в Китае
В двух предыдущих параграфах мы говорили о регистрации домена в Китае, а также затронули тему ICP-лицензии. В этом параграфе речь пойдет о покупке китайского хостинга, серверах и облаках.
Источник: Центр Китаистов.
